Uma aringa é um campo fortificado, uma espécie de base e casa fortificada.
Makanga, que actualmente se escreve com um “c” em vez de “k”, é hoje um distrito de Moçambique, situado directamente a Sul da fronteira daquele país com o Malawi.
Segundo um texto da Wikipédia, “No final do século XIX os territórios sob jurisdição militar de Angola e Moçambique, foram divididos em circunscrições denominadas “capitanias”. Cada capitania era chefiada por um oficial militar com o título de “capitão-mor”. Os capitães-mores, além de funções militares, eram responsáveis por representar o governo e chefiar a administração pública na sua capitania. Os cargos de capitães-mores acabaram por ser extintos na primeira metade do século XX, na sequência da passagem para a jurisdição administrativa civil de todo o território de Angola e Moçambique.”
O documento original com esta imagem está guardado na Sociedade de Geografia de Lisboa. Uma versão digitalizada em maior resolução encontra-se nos servidores da Universidade de Illinois em Urbana-Champaign.