THE DELAGOA BAY WORLD

20/11/2018

NO INTERIOR DO KIOSK LEVY EM LOURENÇO MARQUES, MARÇO DE 1900

Filed under: LM Kiosk Levy — ABM @ 00:30

Desenho publicado na revista britânica The Graphic, 24 de Março de 1900, como parte da cobertura jornalística britânica da Segunda Guerra Anglo-Boer, que teve início em Outubro de 1899. Em Março de 1900 os Boers tecnicamente ainda estavam a “vencer”, mas isso irá mudar rapidamente. Em Lourenço Marques a guerra era o principal foco da atenção dos que ali estavam. Na altura, existia na ponta Sul e Poente da Praça 7 de Março em Lourenço Marques (hoje 25 de Junho, na altura Praça Mouzinho de Albuquerque) um bar-café, a que se dava o nome de Kiosk, chamado Levy, cujo interior é retratado em baixo.

A imagem foi retocada e pintada por mim.

 

Interior do Kiosk Levy em Lourenço Marques, Março de 1900. Legenda original: “Lourenço Marques is a truly cosmopolitan town, and members of many nationalities are to be seen there. English, French, Germans, Portuguese, Arabs, Chinese, Japanese, Indians and Kaffirs all jostle each other at every corner. The English gather together at Levy’s Kiosque to discuss the progress of the war and to hear the latest news.” Tradução: “Lourenço Marques é verdadeiramente uma cidade cosmopolita, onde se podem encontrar pessoas de todas as nacionalidades. ingleses, franceses, portugueses, árabes, chineses, japoneses, indianos e africanos nativos cruzam-se em todas as esquinas. Os ingleses reúnem-se no Kiosk Levy para discutir o progresso da guerra e para saber das mais recentes novidades.”

Site no WordPress.com.

%d bloggers like this: