UMA TARDE NA PRAIA DA POLANA EM LOURENÇO MARQUES, ANOS 40

Imagem dos arquivos nacionais portugueses, colorida e retocada.

Residentes gozam a vista e a maresia ao princípio da tarde na Praia da Polana em Lourenço Marques, o Pavilhão de Chá da Polana atrás, década de 1940. Ir à praia fazia parte das actividades de lazer, numa cidadezinha em que aos fins de semana não havia assim tanto para fazer para além de ir ao cinema e estar com os amigos.

AS BIFAS E LOURENÇO MARQUES

Imagens retocadas, uma colorida por mim.

Na década de 1960, era já tradicional a “invasão” do Sul de Moçambique por turistas sul-africanos, quase todos brancos, entre meados de Dezembro e meados de Janeiro, e que coincidia com as férias escolares de fim de ano dos aul-africanos. A Cidade, e especialmente as praias, eram tomadas por inúmeras famílias que ali rumavam para apreciar o sol, a praia e a comida. Para os jovens machos locais, era a oportunidade de perusar a jovens beldades sul-africanas, que no calão local eram chamadas “bifas” (derivado da côr do bife, que invariavelmente ficavam depois de dois dias seguidos ao sol). Ao contrário das portuguesas, na altura ainda, apesar de tudo, um pouco acanhadas e fingindo praticar as virtudes da modéstia latina, as sul-africanas seguiam as modas do mundo anglo-saxónico. Vestiam mini-saias, bikinis reduzidos e interpelavam desconhecidos informal e amigavelmente, o que, especialmente na zona da Estrada Marginal entre o Parque de Campismo e a Costa do Sol, entretia os jovens Coca-Colas. Apesar de jovem demais e relativamente alheio a essas coisas, recordo-me que a primeira vez que uma mulher me deu um beijo na boca foi uma miúda sul-africana, uma colega de escola de uma das minhas irmãs e que visitou Lourenço Marques a convite dos meus pais. Não foi para ela nada de especial: estava-se meramente a despedir de nós no dia em que regressou para a África do Sul. Mas foi totalmente inesperado e suficientemente fora do vulgar para hoje, cinquenta anos depois, ainda me lembrar do momento. Na cultura portuguesa, ainda hoje, ninguém beija ninguém na boca a não ser depois de rituais habitulmente infindáveis, habitualmente depois de um sólido namoro e eventualmente às escondidas.

Eu praticamente nunca visitei a África do Sul até 1999. Mas nos anos 80, enquanto estudava numa universidade nos Estados Unidos, o meu colega de faculdade John Kennedy Jr., que supostamente era muito viajado e conhecedor do mundo, partilhou comigo um dia, muito sério, que ele achava que as mulheres mais bonitas no mundo eram as sul-africanas.

Se isso for verdade, ajuda a compreender a impressão que elas causavam em Lourenço Marques.

Duas beldades sul-africanas posam na Praia da Polana em Lourenço Marques, capa de O Ilustrado, revista ilustrada do Notícias, 1 de Agosto de 1933.

A modelo sul-africana Genevieve Morton, posando recentemente, numa loja de quinquilharia.

O TOPO DA ESTRADA DO CARACOL EM LOURENÇO MARQUES, 1945

Imagem retocada.

O cimo da Estrada do Caracol onde se junta ao extremo da então Avenida do Duque de Connaught (depois “duques” de Connaught e actualmente Fridrich Engels). Por esta altura- 1945 – o acesso à Praia da Polana já se fazia por aqui e dando a volta em redor da Ponta Vermelha, atravessar o Aterro da Maxaquene e a Baixa.

PUBLICIDADE DE LOURENÇO MARQUES, 1934

Imagem retocada, dos arquivos ferroviários sul-africanos.

O anúncio de 1934, em estilo Art Deco, diz, traduzido aproximadamente: “Dê um mergulho até Lourenço Marques”. Nos anos 20 o mercado turístico branco sul-africano (ingleses para os hotéis, boers para o Parque de Campismo) era já significativo e uma importante fonte de receita para a Cidade. No fundo da imagem, estilizado, vê-se o Pavilhão de Chá da Praia da Polana.

MACHIMBOMBO ENTRE A PRAIA DA POLANA E A BAIXA DE LOURENÇO MARQUES, ANOS 40

Imagem retocada e colrida a partir de uma digitalização dos arquivos nacionais de Moçambique.

O machimbombo carreira da Praia da Polana na Estrada Marginal, perto do Clube Naval e do Pavilhão de Chá da Polana, anos 40. Anos mais tarde, este trecha da Estrada Marginal foi “encostado” às Barreiras da Polana.

PESCANDO NA PRAIA DA POLANA EM LOURENÇO MARQUES, INÍCIO DO SÉC. XX

Imagem retocada. Grato ao João de Abreu, que identificou o peixe.

Há cem anos, antes de se começar a dragar caminhos para os navios chegarem ao porto e a Cidade de Lourenço Marques começar a crescer, a enorme baía devia ser uma maravilha em termos da fauna e flora marinha. Se nos próximos anos não se prestar atenção à poluição que a Cidade ali despeja, a Baía arrisca transformar-se num esgoto.

Dois pescadores exibem um tubarão-areia na Praia da Polana em Lourenço Marques, enquanto algumas pessoas observam, início do Séc. XX.

LOURENÇO MARQUES NO FINAL DE 1937: NA ZONA DO HOTEL POLANA

Imagens Retocadas.

As três imagens raras em baixo foram copiadas a partir de uma original maior, obtida por uma norte-americana que passou de raspão por Lourenço Marques no final de Novembro de 1937, permitindo assim ao exmo. Leitor poder ver mais algum detalhe. Captam a zona da Polana, Carreira de Tiro e parte da Somershield.

A Praia em frente ao Hotel Polana, vendo-se à esquerda o Palmar e à direita alguns dos bungallows que eram alugados aos turistas sul-africanos no verão. Por esta altura, o único acesso à Polana pela Praia era a Estrada do Caracol. Ou a grande volta pela Baixa.

 

Atrás do Hotel, vê-se o Parque José Cabral (hoje, Parque dos Continuadores) e mais ao fundo à esquerda, os terrenos do Hospital Central Miguel Bombarda.

 

Atrás do hotel praticamente não havia uma casa. Ao fundo à direita da Rua de Nevala (com as árvores) vê-se o então Aeródromo de Lourenço Marques, O pontinho branco no meio do campo a seguir à Cadeia Civil, é um avião. Só dois anos depois é que se inauguraria a Estação Aérea de Mavalane. Para cá da Cadeia Civil, ficava o original Campo de Golfe da Polana.

A PRAIA DA POLANA EM LOURENÇO MARQUES, 1921

Imagem, retocada, de Ignácio Piedade Pó, que, segundo o António Sopa, era de origem goesa, foi funcionário dos Caminhos de Ferro de Moçambique e um notável fotógrafo amador de Lourenço Marques e que faleceu em 1975.

 

A Praia da Polana, em primeiro plano o Pavilhão de Chá da Polana.

VISITA À PRAIA DA POLANA EM LOURENÇO MARQUES, ANOS 1910

Imagens retocadas, dos arquivos coloniais alemães.

Três fotos tiradas durante uma passagem por Lourenço Marques de um navio da marinha alemã. Os marinheiros fizeram uma visita à Praia da Polana e pelos vistos fizeram lá uma almoçarada. Obviamente, antes de eclodir a I Guerra Mundial.

1 de 3 – A Praia da Polana, com carrocel, a banda a tocar no enorme coreto, restaurante, barracas para mudar a roupa, o cais ao fundo.

 

2 de 3 – alguns marinheiros observam a praia e a prancha de saltos.

 

3 de 3 – os marinheiros alemães numa almoçarada.

A PRAIA DA POLANA E O HOTEL POLANA EM LOURENÇO MARQUES, DÉCADA DE 1920

Imagens retocadas, a partir de postais da Bayly Ltd.

 

O Hotel Polana e, em primeiro plano, a Estrada do Caracol, que ligava a parte Alta da Polana com a Praia da Polana.

 

A Praia da Polana, o Hotel Polana em cima à esquerda. Nesta altura a Estrada Marginal ainda não existia e este era o único passeio marítimo acessível aos residentes da Cidade.

MARY E PIETER EM LUA DE MEL EM LOURENÇO MARQUES, 1951

Imagem retocada e pintada por mim, gentilmente cedida pelo muito simpático dono do blog Vrystaat Confessions,. A imagem é dos seus Pais, em 1951. Depois de se casarem no Estado Livre do Orange, na então União Sul-Africana, compraram um velho e duvidoso carro e seguiram em lua de mel para….Lourenço Marques.

Photo retouched and handpainted by me, generously allowed to be placed here by the very nice owner of the blog Vrystaat Confessions,. The image is of his parents, Mary and Pieter, from 1951. After they got married in the Orange Free State, in the then Union of South Africa, they bought and old car and went for their honeymoon to…. Lourenço Marques.

 

Mary, descalça, com Pieter, posam junto às escadas que davam para a Praia da Polana em Lourenço Marques, durante a sua lua de mel, 1951. Mesmo à sua direita, ficava o Pavilhão de Chá da Polana e, a seguir, o Clube Naval de Lourenço Marques. Atrás, a Baía.

A PRAIA DA POLANA EM LOURENÇO MARQUES, ANOS 1920

Imagem retocada.

 

A Praia da Polana e o Pavilhão de Chá. A seguir, o palmar. Esta imagem é uma ampliação do postal original, em baixo.

 

A praia. Em cima à esquerda. o Hotel Polana, inaugurado em 1922.

O THE DELAGOA BAY WORLD E O MUNDO

Imagem retocada, do arquivo colonial alemão.

Peço aos exmos. Leitores, o favor de lerem a mensagem em baixo.

A Praia da Polana, num domingo, nos finais de 1911, A banda militar toca no coreto improvisado, para embalar os visitantes. Imagem tirada por um membro da tripulação do Steealer, um navio de guerra alemão, que estava de passagem por Lourenço Marques.

A partir desta semana, o The Delagoa Bay World, que iniciei há nove anos, passou a ser um blogue marcado como confidencial e privado.

Isto significa que, todo o seu conteúdo deixou de estar disponível na internet e só poderá ser acedido pelos subscritores ou mediante autorização expressa minha.

Se recebeu esta mensagem, é porque é um subscritor.

Se quiser deixar de ser um subscritor, envie-me uma mensagem.

No período decorrido entretanto, em que investi milhares de horas de pesquisa, o blogue foi visitado por cerca de meio milhão de pessoas que fizeram mais de 1.5 milhões de visitas. Tem um número relativamente pequeno de subscritores, menos que 500. Poucos, mas, presumo, bons.

Espero que tenham tido um bom proveito. Sempre foi um hobby pessoal, que oscila entre a procura de algum rigor histórico e o quase estritamente frívolo, espelhando e explorando afectos, curiosidades, questões fundamentais e  mero voyeurismo. Uma boa parte dos materiais dependeram de uma indispensável ajuda dos seus leitores,

Cumprimentos,

ABM

 

O HOTEL POLANA EM LOURENÇO MARQUES, 1937

 

O Hotel Polana e a zona da Polana, 1937. Atrás do hotel, o Parque José Cabral.

O PAVILHÃO DE CHÁ DA POLANA E O CLUBE NAVAL EM LOURENÇO MARQUES, ANOS 1950

Imagem de um postal da Foto Lu Shih Tung em Lourenço Marques.

 

A Praia da Polana, Pavilhão de Chá da Polana, Clube Naval e Barreira da Polana em Lourenço Marques, anos 50.

PÁSCOA NA PRAIA DA POLANA EM LOURENÇO MARQUES, ABRIL DE 1933

Recorte de O Ilustrado, suplemento do Notícias de Lourenço Marques, Nº03, 1 de Maio de 1933, pág.41.

 

Enfim.

A ESTAÇÃO FERROVIÁRIA DA PRAIA DA POLANA EM LOURENÇO MARQUES, INÍCIO DO SÉC. XX

 

A Praia da Polana, início do Séc. XX. Ver em baixo a secção ampliada, aqui marcada com um rectângulo, onde se pode ver a estação de comboio que fazia a ligação com a Baixa..

 

O cais e a pequena estação ferroviária da Polana, marcada a côres.

 

A estação.

A PRAIA DA POLANA E O CLUBE NAVAL, 1910S

Imagem colorida por mim.

A Praia da Polana e o Clube Naval, segunda década do século XX. Daqui se pode ver que o edifício foi construído sobbre um aterro feito a partir das Barreiras da Polana.

MULHER E CRIANÇA NA PRAIA DA POLANA EM LOURENÇO MARQUES, 1933

O Ilustrado, suplemento do Notícias de Lourenço Marques, 1 de Maio de 1933, Nº3, página 37.

CONVÍVIO NA PRAIA DA POLANA EM LOURENÇO MARQUES, 1906

O Ilustrado, 15 de Agosto de 1933, Nº10, página 188.

 

O HOTEL POLANA E LOURENÇO MARQUES NOS ANOS 1940

Fotos de Luis Filipe, tiradas pelo seu Pai e retocadas.

 

1 de 3.

 

2 de 3.

 

3 de 3.

JOVENS NA PRAIA DA POLANA EM LOURENÇO MARQUES, AGOSTO DE 1933

Fotografia retirada do suplemento O Ilustrado, do Notícias de Lourenço Marques, Nº9, 1 de Agosto de 1933, página 153, retocada por mim.

Duas jovens posam na Praia da Polana em Lourenço Marques, 1933. Ao fundo, o Almeida Pier.

OS BOMBEIROS E O PAVILHÃO DE CHÁ DA POLANA EM LOURENÇO MARQUES, 1931

Imagem copiada da revista Boletim da Sociedade Luso-Africana do Rio de Janeiro, Nº1, edição de Maio-Junho de 1931, páginas 18 e 19.

 

Imagens da fachada dos Bombeiros de Lourenço Marques e do Pavilhão de Chá da Polana, 1931.

 

 

O PAVILHÃO DE CHÁ E A PRAIA DA POLANA EM LOURENÇO MARQUES, 1931

Fonte: Boletim da Sociedade Luso-Africana do Rio de Janeiro, Maio de 1931.

O Pavilhão de Chá e a Praia da Polana em dia de enchente, 1931. À direita, o acesso à Estrada do Caracol.

A PRAIA DA POLANA E O CLUBE NAVAL EM LOURENÇO MARQUES, 1931

…e ao fundo o Pavilhão de Chá da Polana.

 

A Praia da Polana, Clube Naval e ao fundo o Pavilhão de Chá da Polana, 1931.