Imagem retocada.
Estando o meu vocabulário em francês um pouco perro, tive que ir ver o que significava a legenda neste postal. Descobri que, surgido no Século XIII na língua francesa, significa “mestiço” e o sítio onde vi (ver abaixo) refere que o termo originalmente era francês e que foi depois passado para português.
THE DELAGOA BAY WORLD 