FALECEU MOISÉS MANDLATE, UM DOS CRIADORES DA MARRABENTA E AUTOR DE “ELISA GOMARA SAIA”

Imagens retocadas.

Capa da canção de sucesso que pôs os colonos todos a dançar Marrabenta. Pelo menos foi o que eu vi.

Recorte de O País, de Maputo, 3 de Maio de 2024.

A música descreve Elisa, uma moça requintada que nunca sai na rua com a saia engilhada. Ela é descrita como uma negra de boca de ouro, cujo sorriso vale um tesouro e cuja beleza é tanta que até os cavalos ficam parados a admirá-la.

A Letra de Elisa Gomara Saia

Elisa we (gomara saia)
Elisa wa (gomara saia)
Elisa juro (gomara saia)
Elisa we (gomara saia)

A va rapaz (ni ma bomba)
A va menina (ni marabenta)
A va rapaz (ni ma pompa)
A va menina (ni marabenta)

Elisa we (gomara saia)
Elisa wa (gomara saia)
Elisa juro (gomara saia)
Elisa we (gomara saia)

A va rapaz (ni ma bomba)
A va menina (ni marabenta)
A va rapaz (ni ma pompa)
A va menina (ni marabenta)

Elisa we (gomara saia)
Elisa wa (gomara saia)
Elisa juro (gomara saia)
Elisa we (gomara saia)

A va rapaz (ni ma bomba)
A va menina (ni marabenta)
A va rapaz (ni ma pompa)
A va menina (ni marabenta)

Elisa we (gomara saia)
Elisa wa (gomara saia)
Elisa juro (gomara saia)
Elisa we (gomara saia)

A va rapaz (ni ma bomba)
A va menina (ni marabenta)
A va rapaz (ni ma pompa)
A va menina (ni marabenta)

Laurinda a u ni tameleli wananga mine ni ya vona va rapaz va le sanlene
A u ni tameleli wananga mine ni ya vona va rapaz va le sanlene

Laurinda a u ni tameleli wananga mine ni ya vona va rapaz va le sanlene
A u ni tameleli wananga mine ni ya vona va rapaz va le sanlene

Laurinda a u ni tameleli wananga mine ni ya vona va rapaz va le sanlene
A u ni tameleli wananga mine ni ya vona va rapaz va le sanlene

Kale ka ma xi ka (bambatela sabado)
Kale ka ma xi ka (bambatela sabado)
A kale ka mine (bambatela sabado)
A kale ka mine (bambatela sabado)

Kale ka ma xi ka
Kale ka ma xi ka
Kale ka ma xi ka (bambatela sabado)
A kale ka mine
A kale ka mine
A kale ka mine (bambatela sabado)

Kale ka ma xi ka (bambatela sabado)
Kale ka ma xi ka (bambatela sabado)
A kale ka mine (bambatela sabado)
A kale ka mine (bambatela sabado)

Kale ka ma xi ka
Kale ka ma xi ka
Kale ka ma xi ka (bambatela sabado)
A kale ka mine
A kale ka mine
A kale ka mine (bambatela sabado)

Elisa we (gomara saia)
Elisa juro (gomara saia)
Elisa we (gomara saia)
Elisa juro (gomara saia)

A va rapaz (ni ma bomba)
A va menina (ni marabenta)
A va rapaz (ni ma pompa)
A va menina (ni marabenta)

Elisa we (gomara saia)
Elisa wa (gomara saia)
Elisa juro (gomara saia)
Elisa we (gomara saia)

A va rapaz (ni ma bomba)
A va menina (ni marabenta)
A va rapaz (ni ma pompa)
A va menina (ni marabenta)

Elisa Gomara Saia, versão completa.